Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

month's campaign

  • 1 месячник

    м. (рд.)
    month (of), a month's campaign (for)

    Русско-английский словарь Смирнитского > месячник

  • 2 месячник

    м. (рд.)
    month (of), a month's campaign (for)

    ме́сячник безопа́сности движе́ния — road safety month

    Новый большой русско-английский словарь > месячник

  • 3 месячник

    2) Business: month

    Универсальный русско-английский словарь > месячник

  • 4 до конца кампании месяц

    Универсальный русско-английский словарь > до конца кампании месяц

  • 5 полный

    прил.
    1. stout; 2. full; 3. plump; 4. corpulent; 5. chubby; 6. portly; 7. total; 8. complete
    Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.
    1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.
    2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению
    3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.
    4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.
    5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки
    6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек
    7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.
    8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании.

    Русско-английский объяснительный словарь > полный

См. также в других словарях:

  • Campaign finance — refers to the means by which money is raised for election campaigns. As campaigns have many expenditures, ranging from the cost of travel for the candidate and others to the purchasing of air time for TV advertisements, candidates often spend a… …   Wikipedia

  • Campaign Against Sanctions and Military Intervention in Iran — (CASMII) is a group of people, especially academics, students and professionals of both Iranian and non Iranian backgrounds whose aim is to advocate against war and sanctions, especially as they pertain to current United States Iran relations.… …   Wikipedia

  • Campaign for Homosexual Equality — The Campaign for Homosexual Equality (CHE) is one of the oldest gay rights organisations in the United Kingdom. It is a membership organisation which aims to promote legal and social equality for lesbians, gay men and bisexuals in England and… …   Wikipedia

  • Campaign against Highgate Rabbit Farm — The campaign against Highgate Rabbit Farm, also known as the Close Highgate Farm campaign, is a series of direct actions by anti vivisection activists. Highgate Rabbit Farm in Market Rasen, Lincolnshire in England is licensed by the Home Office… …   Wikipedia

  • Campaign to Suppress Bandits in Western Hunan — Infobox Military Conflict conflict= Campaign to Suppress Bandits in Western Hunan partof=the Chinese Civil War place=Western Hunan, China date=October 15, 1950 December, 1953 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1= Jiang… …   Wikipedia

  • Campaign at the Eastern Foothills of Funiu Mountain — Infobox Military Conflict conflict=Campaign at the Eastern Foothills of Funiu Mountain partof=Chinese Civil War place=Western Henan, China date=October 29, 1947 November 25, 1947 result=Communist victory combatant1= combatant2= commander1=… …   Wikipedia

  • Campaign against Yuan Shu — Infobox Military Conflict conflict=Campaign against Yuan Shu partof=the wars of the Three Kingdoms caption= date=199 place= casus= territory= result=Liu Bei victorious combatant1=Liu Bei combatant2=Yuan Shu commander1=Liu Bei commander2=Yuan Shu… …   Wikipedia

  • Crimean Campaign — Not to be confused with Crimean War, Crimean Offensive, or Crimean campaigns of 1687 and 1689 …   Wikipedia

  • Chris Dodd presidential campaign, 2008 — Chris Dodd for President 2008 Campaign U.S. presidential election, 2008 Candidate Chris Dodd U.S. Senate (1981–present) Affiliation …   Wikipedia

  • East African Campaign (World War II) — Warbox conflict=East African Campaign partof=African Campaigns, World War II campaign= caption=Personnel from the King s African Rifles (KAR) collect weapons (mostly Carcano 1891 rifles) captured from Italian forces at Wolchefit Pass, Ethiopia,… …   Wikipedia

  • Solomon Islands campaign — Infobox Military Conflict conflict=Solomon Islands campaign partof=the Pacific Theater of World War II caption=Map of the Solomon Islands showing the Allied advance during 1943 and key air and naval bases. date=January 1942 – August 21, 1945… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»